AHgpyxA: переводы

The Simpsons 26 season / Симпсоны 26 Сезон

→Oh, for gloyvin' out loud.
0 Да Боже ж ты мой!
→My findings are that one of
your children is smart and good,
1 Мои тесты показали, что один из ваших детей умный и добрый,
→Did I hear someone
whispering hush?
1 Мне показалось или кто-то прошептал "тише!"?
→It's just not funny.
You know what's funny?
0 - Просто это не смешно.
- Знаешь, что смешно?
→You see, they're polar opp...
I get it.
0 - Видите ли, полные проти...
- Я поняла.
→but I could only make your kids
so cute and no cuter.
0 но я не смог сделать твоих детей ещё милее.
→And the best part is,
0 Хорошая новость,
→Someone's actually paying?
0 Хоть кто-то наконец заплатит!
→And we were able to have
a third beautiful child.
0 И мы смогли завести третьего милого ребёнка.
→Bart! Haven't you
learned anything?
0 Барт! Ты что, ничему не учишься?
→Homer, we'll
definitely help you,
0 Гомер, мы обязательно тебе поможем,
→Uh... no.
0 Нет.
→All right, I'm turning to a
desperate mother's last resort.
0 Пришло время последней надежды для отчаявшейся матери.
→Baby!
0 Детишки.
→Yeah, focus on
the cuffs, please.
0 Ясно. Давай вернёмся к браслетам.
→Silver Star
Police Supplies.
0 Поставщиков Полиции, отмеченных Серебряной звездой.
→Hey, you know,
I used to represent
0 Представляете, одно время я олицетворял
→Can you get these
handcuffs off of me?
0 Сможете снять эти наручники?
→Looks like once Grandma turned
to dust, they took a powder.
0 Едва она испустила дух, их как ветром сдуло.
→Watch it!
0 Осторожно!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2015 г. (4203 дня) по приглашению antz
Деятельность:
1241 версия перевода с общим рейтингом 143
202 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AHgpyxA личное сообщение