AHgpyxA: переводы
Elementary / Элементарно
→irregular stitches, here--
but only half.
but only half.
0 неровные стежки.
Но только у половины.
Но только у половины.
→HOLMES: Half the masks
we recovered bore these
we recovered bore these
0 У половины масок,
которые мы нашли,
которые мы нашли,
→(scoffs):
You think I can sew?
You think I can sew?
0 Думаете, я умею шить?
→amongst the dispersing Andys.
0 растворившись в
замаскированной толпе.
замаскированной толпе.
→You then fled
0 Потом вы сбежали
→in broad daylight.
0 среди бела дня.
→while you stabbed your boss
0 когда вы пырнули ножом
своего босса
своего босса
→Your unwitting accomplices
provided cover,
provided cover,
0 Ваши невольные пособники
обеспечили прикрытие,
обеспечили прикрытие,
→and, um, got rid
of all those bodies, so...
of all those bodies, so...
0 и если бы избавиться
от всех этих людей...
от всех этих людей...
→It's my neighborhood,
0 Я живу тут рядом,
→That's new.
0 Это что-то новенькое.
→boy, you are doing
a good job.
a good job.
0 ты на верном пути.
→If you are trying to talk me
out of going back to my place,
out of going back to my place,
0 Если ты хочешь убедить
меня не возвращаться домой,
меня не возвращаться домой,
→You act like I don't know
you got a few months on me.
you got a few months on me.
0 Ты ведёшь себя как будто
у тебя есть несколько месяцев.
у тебя есть несколько месяцев.
→Your place?
0 К тебе?
→Getting closer to
that 80-inch plasma.
that 80-inch plasma.
0 80-дюймовая
плазма всё ближе.
плазма всё ближе.
→Nice, yo.
0 Круто, чувак.
→So?
0 И чо?
→I don't know,
an assault or something.
an assault or something.
0 Здесь типа нападение.
→Tell you what.
0 Знаешь что,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2015 г. (4204 дня) по приглашению antz
- Деятельность:
-
1241 версия перевода
с общим рейтингом 143
202 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)