AHgpyxA: переводы

0 Слухи, ходившие по кампусу были просто абсурдными. От ограбления Жнецами колизея, чтобы заложить золото и алмазы на артефакты, до убийства ими всех в музее, или о Логане в пылу схватки убивающем два десятка Жнецов и пугающем остальных так сильно, что они с криками разбегаются. Похоже, всем абсолютно не было дело до того, что произошло на самом деле. Чем более абсурдной была история, тем быстрее она распространялась от телефона к телефону.

0 Следующий выстрел, опять промах. Позади меня смешки становились громче, как будто бы отражались на всём пути наверх к балкам и назад.

0 - Этот мелкий негодник сомневается в твоих боевых навыках? - тихо спросил Вик. - Почему бы не показать ему кто тут босс, а, Гвен?

1 Дюжину? Откуда он взял эту нелепую цифру? Логан убил всего двоих, а не дюжину. На самом деле, Дафни приняла на себя большинство Жнецов, потому что Валькирия убила троих из них.

1 У парня отвисла челюсть потом он фыркнул.
- О, да ладно, ты просто завидуешь, что не убила так много Жнецов, как Логан. Я слышал, ты достала только одного, тогда как он - около дюжины.

1 - Круто? - рявкнула я. - Это вовсе не было круто. Это было тяжело, страшно и опасно, меня всё время тошнило. Ничего крутого в этом не было, а если ты считаешь иначе, то ты просто идиот.

1 Его слова отпустили поток воспоминаний и на минуту я вернулась в колизей. Картинка Жнеца колющего Карсона вспыхнула в памяти, крики Дафни эхом раздавались в моей голове. И кровь, эта кровь, разбрызганная повсюду. Её металлический запах наполнил мой нос. Мой желудок скрутило и моё сердце забилось с такой силой, как будто всё это произошло секунду назад.

1 - Потому что ты убил Жнецов вчера в колизее, - объяснил парень, его глаза сверкали от волнения. - Это было круто? Я имею в виду, сражаться с ними? Спорю это было суперски.

1 Логан нахмурился.
- Да, но зачем вам смотреть на меня? Это обычная тренировка с оружием. То же самое мы делаем в зале каждый день.

1 - Оу, мы думали мы могли бы, эмм, посмотреть на вас, - ответила одна девочка. - Кое-кто сказал нам, что Логан Куин тренируется в зале каждое утро. Это ведь ты, верно?

1 - Вам что-то нужно, ребята? - спросил Логан.

1 Логан и Кензи закончили установку мишени и вернулись на трибуну. Логан посмотрел на детей, потом на Оливера и меня. Мы оба пожали плечами. Мы не знали кто они и что им нужно. Обычно в столь ранний час перед занятиями в зале только мы вчетвером.

1 Широко раскрыв глаза, они остановились в дверях, всматриваясь в тренажерный зал, как будто они ожидали увидеть действительно что-то интересное здесь. Я огляделась, думая о том, что могло так сильно их заинтересовать, но тренажерный зал выглядел так же, как и всегда. С потолка свисали баннеры чемпионатов по фехтованию, стрельбе из лука и другим видам спорта, деревянные трибуны, расположенные вдоль двух стен, несколько стеллажей со сложенным друг на друга оружием, стояли напротив друг друга.

1 Я уже собиралась ответить ему, когда одна из дверей в дальнем конце зала со скрипом открылась и трое детей зашли - две девочки и мальчик.

1 Лицо Оливера помрачнело. "Я знаю. Логал позвал нас с Кензи вчера вечером и сказал что случилось. Не могу поверить, что Жнецы атаковали колизей только потому, что думали, что Кинжал Хельхейма мог быть там. Это слишком даже для них"

1 Мои пальцы прикоснулись к серебристым нитям на моей шее. Мой взгляд вернулся к Логану, который всё ещё разговаривал с Кензи. "Это сложно. То есть у нас не было шанса поговорить вчера, ты знаешь?"

1 Конечно, когда я поцеловала Логана несколько недель назад, я ___ и в основном впитывала его боевое мастерство. Используя мою психометрию, чтобы заглянуть в воспоминания Логана и сделать их моими собственными, я не дала Престону убить нас, но я никогда не использовала мою магию или удаль Логана против него во время спарринга. Я хотела развить мои собственные боевые навыки, что-то, что я, похоже, и делала.

1 Да, Логан опять понарошку убил меня, но в первый раз с начала наших тренировок его щёки зарумянились. Дыхание спартанца не сбилось, но в этот раз ему, всё же, пришлось приложить некоторые усилия, чтобы одолеть меня. Я начинала давать ему отпор, и это уже кое-то значило, учитывая, что он был лучшим бойцом Мифической академии.

1 Спартанец выполнил серию более быстрых и сложных движений и десятью секундами позже его меч завис напротив моего горла.

1 Оливер покачал головой. "Неа. Я разберусь с Кензи, правда. Я разберусь. Мне просто нужно немного времени". Ещё одна ухмылка появилась на его лице. "Может быть ты бы хотела поговорить, скажем, о твоём новом ожерелье? Как у тебя дела с Логаном?"