P0sitron: посты
1 пост
Замечания
Немного причесал перевод.
Просьба расставить приоритеты в вариантах.
Замечания:
Для перевода выбраны субтитры для глухих.
Зачем русский вариант также делать для глухих?
К чему все эти выделения пения звездочками?
Русские субтитры должны быть _адаптированными_ , а не дословными.
Зачем местоимение Я писать с большой буквы?
Русская пунктуация отсутствует напрочь.
Просьба расставить приоритеты в вариантах.
Замечания:
Для перевода выбраны субтитры для глухих.
Зачем русский вариант также делать для глухих?
К чему все эти выделения пения звездочками?
Русские субтитры должны быть _адаптированными_ , а не дословными.
Зачем местоимение Я писать с большой буквы?
Русская пунктуация отсутствует напрочь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2010 г.
(6121 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)