_Wanderer_: переводы

Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны

→everything should be great again.

0 все снова будет хорошо.

→Once you and Robin share true love's kiss,

0 Как только ты и Робин разделите поцелуй истинной любви,

→I think, in this case, actions
speak louder than words.

0 Я думаю, это тот случай, когда
действия говорят больше, чем слова.

→I don't even know what to say to him.

0 Я даже не знаю, что ему сказать.

→But now I'll never have a chance
to take that next step with him,

0 Но теперь у меня никогда не будет шанса сделать следующий шаг с ним,

→because he's gone.

0 потому что его нет.

→What does your heart tell you?

0 Что говорит тебе твое сердце?

→where I'd have to crash his wedding.

0 где я должна разрушить его свадьбу.

→You forgot to mention the part

0 Ты забыла упомянуть ту часть,

→Oh, is that all?

0 О, и это все?

→with a madwoman who...
Calls herself the savior.

0 на сумасшедшую, которая...
Называет себя Спасительницей.

→I don't know why I'm wasting my time

0 И вообще, не знаю, почему я трачу время

→I doubt that.

0 Сомневаюсь.

→I have to give you credit.

0 Я должна отдать тебе должное.

→And I do.

0 И я верю.

→you taught me how to believe in hope.

0 вы научили меня верить в лучшее.

→You taught me how to be a hero,

0 Вы научили меня быть героем,

→The mad hag who was locked in the tower.

0 Безумная ведьма, которую заперли в башне.

→Of course you are.

0 Ну, естественно.

→Cheers.

0 За ваше здоровье!