esamura: переводы

According to Jim season 1 subtitles / Как сказал Джим

→NOW SHE'S BACK
IN HER OWN APARTMENT.

0 Сейчас она вернулась
в свои апартаменты

→HE SAID IT WAS
NORMAL WEAR AND TEAR.
FIGHT, FIGHT, FIGHT.

0 Он сказал, что
это был обычный износ и амортизация.
Ссора, ссора, ссора

→SHE SAID
HE BROKE HER HAIR DRYER.

0 Она сказала
что он сломал ее фен

→YEAH. HE AND CARRIE
HAD A HUGE FIGHT.

0 да, Он и Кери
имели серьезную ссору

→SO YOU'RE ON THE PHONE
WITH ANDY...

0 Так значит ты на телефоне
с Энди?

→YEAH, YEAH.

0 да.да

→HEY, DO YOU GIRLS WANT
TO GO WATCH TV?

0 Эй, девочки, хотите
пойти посмотреть ТВ

→TO EARN THE SAME MONEY.

0 и получить те же деньги.

→THAT MEANS WE HAVE TO WORK
TWICE AS HARD AS A MAN

0 Это значит. что мы должны
работать в два раза больше чем мужчины

→ME TOO.

0 И у меня

→I HAVE A BAGINA.

0 У меня есть багина

→I KNOW. IT'S SO EXCITING.
WHAT A BIG GIRL YOU ARE.

0 Я знаю. Это так захватывающе!
Какая же ты большая девочка.

→AUNT DANA, TODAY IS
MY FIRST DAY OF KINDERGARTEN.

0 Тетя Дана, сегодня
мой первый день в детском садике

→WITH OUR LITTLE BROTHER.

0 С нашим младшим братом

→BECAUSE I WAS ON THE PHONE
HALF THE NIGHT

0 Потому что я была на телефоне
пол ночи

→MORE HAGGARD THAN TIRED.

0 Больше измученной, чем уставшей

→HELLO. DO I LOOK TIRED?

0 Привет! Я выгляжу уставшей?

→MORNING, AUNT DANA.

0 доброе, тетя Дана

→MORNING, EVERYBODY.

0 доброе утро всем

→COOL.

0 круто