estelkatrin: переводы
Gotham / Ґотем для Гуртом.com
→Мы тебя слушаем, Тод.
0 Ми тебе слухаємо, Тод.
→и боюсь, что передам её сыну.
0 і боюся, що передам її сину.
→Я унаследовал эту болезнь от отца,
0 Я вспадкоємив цю хворобу від батька,
→В чём угодно.
0 В чому завгодно.
→Он сказал мне, что он...
0 Він сказав мені, що він...
→Извините.
0 Вибачте.
→Не могу говорить.
0 Не можу балакати.
→- Мне так жаль.
- Тод?
- Тод?
0 - Мені так шкода.
- Тод?
- Тод?
→Тод.
0 Тод.
→Тод?
0 Тод?
→Ты что, издеваешься? Что?
0 Ти що, знущаєшся? Що?
→Дон Марони, выслушайте меня!
0 Дон Мароні, вислухайте мене!
→Нет.
0 Ні.
→С этого всё и началось,
когда я тебя выслушал.
когда я тебя выслушал.
0 С цього все почалося,
коли я тебе вислухав.
коли я тебе вислухав.
→Да.
0 Так.
→Алло, это мистер Даффи?
0 Алло, це містер Даффі?
→Да.
0 Так.
→Заткнись уже и будь мужиком!
0 Заткнися вже та будь мужиком!
→Кто рулит Аркхэмом,
будет рулить Готэмом!
будет рулить Готэмом!
0 Хто рулить Аркхемом,
буде рулити Ґотемом!
буде рулити Ґотемом!
→И Аркхэма.
0 Та Аркхему.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2015 г. (4178 дней) по приглашению DrDragon
- Деятельность:
-
1866 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)