Mareassa: переводы
The Following (season 3) / Последователи (3 сезон)
→It won't work.
0 Не получится.
→but I'll still kill her,
0 но я все равно ее убью,
→If you want to pull that trigger, go ahead,
0 Если ты хочешь разыграть эту карту, то вперед,
→Taconic parkway 10 minutes ago.
1 Аллея Таконик 10 минут назад.
→Any sign of them since?
0 С тех пор его не видели?
→I'm on it.
0 Уже высылаю.
→You won't have to.
0 Тебе и не придется.
→I don't know if I can do it alone.
0 Не знаю, справлюсь ли я одна.
→Baby?
0 Ребенок?
→Ryan told me about the baby.
0 Райан сказал мне о ребенке.
→And then?
0 А потом?
→everything you know.
0 все что знаешь.
→You're gonna tell me
0 Ты расскажешь мне
→So what now?
0 Так что теперь?
→and they'll do anything
to keep it that way.
to keep it that way.
0 и они сделают что угодно,
чтобы все так и оставалось.
чтобы все так и оставалось.
→Their money buys them
protection, anonymity,
protection, anonymity,
0 Деньги обеспечивают им
защиту и анонимность,
защиту и анонимность,
→No.
0 Нет.
→that most known serial killers are poor?
0 что все самые известные серийные
убийцы такие бедные?
убийцы такие бедные?
→You think it's an anomaly
0 Считаешь простым отклонением
→It's the only way my family stays safe,
0 Только так моя семья будет в безопасности,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2015 г. (4178 дней) по приглашению vl_lev
- Деятельность:
-
2630 версий перевода
с общим рейтингом 69
6 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)