Mad_doctor: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 5-6 СЕЗОН

→Plus 50?

0 Плюс 50?

→How about me and him...

0 Как насчет меня и его...

→No, you're coming. Okay.

0 Нет, ты пойдешь. Хорошо

→Forget it.
I don't have to go in.

0 Забудь.
Ты не должет идти.

→- What?
- Wingman.

0 - Что?
-Ведомый.

→I'm his flight attendant.

0 Я его стюардесса.

→Okay, yeah, choices are limited, but
at least here, you can get drunk.

0 Хорошо, да, выбор ограничен, но, по крайней мере здесь, ты можешь напиться.

→I'm definitely not your
hot flight attendant.

0 Я определенно не твоя горячая стюардесса.

→and a really hot
flight attendant.

0 и очень горячий бортпроводник.

→I need a wingman, co-pilot

0 мне нужен ведомый, второй пилот.

→You're my wingman tonight.

0 Ты мой ведомый сегодня

→And considering the state
of my dating life,

0 а учитывая состояние моей личной жизни,

→You are.

0 Ты.

→I just feel like I should
be doing something.

0 Я просто чувствую, что я должен
делать что-то.

→Scott can howl if he needs you.

0 Скотт сможет повыть, если будет нуждаться в вас.

→Can you put your phone
away for five minutes?

0 Ты можешь отложить свой телефон на пять минут?

→I'm pretty sure it's this.

0 Я уверен, что именно это.

→Can someone clue me in as to
what's wrong with this kid?

0 Может кто-то подсказать мне, что случилось с этим ребенком?

→The people in masks.

0 Люди в масках.

→Deaton thinks
it's part of their process.

0 Дитон думает что это часть их процесса

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 мая 2015 г. (4176 дней) по приглашению Theravelonna
Деятельность:: 317 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)