igor523: переводы

The Librarians / Библиотекари - 2 сезон

→thy fortune and thy luck.
0 к стечению удачи и фортун.
→Thrice I summon thee,
0 Взываю к тебе трижды,
→spirit of the hill.
0 дух холмов.
→Thrice I call thee,
0 Призываю тебя трижды,
→Let's go! Move it!
0 Пошли! Идём!
→- Coolant is boiling off!
- Sound the alarms! Evacuate the facility!
0 - Хладагент закипает!
- Сирена! Эвакуируйте здание!
→- Well, shut it down now!
- It's not responding.
0 - Тогда отключайте!
- Программа не отвечает.
→It's an overload in the quantum field!
0 Перегрузка квантового поля!
→What is it? What's happening?
0 Что это? Что происходит?
→and use it to model quantum teleportation.
0 и использует её для моделирования квантовой телепортации.
→or this test will map a 3-D space
0 Этот тест создаст 3D модель
→within a single second,
0 всего за одну секунду.
→predict the future with 99% accuracy
0 или предсказать будущее с точностью 99%
→of what could happen,
0 того, что может произойти,
→it'll run millions of simulations
0 что может запустить миллионы симуляций
→More appropriate for battle analysis,
0 Более приспособленной для анализа сражений,
→This is raw computing power.
0 Мы говорим о чистой вычислительной мощи.
→No. That's a software problem.
0 Нет. Это проблема программ.
→So, are we talking artificial intelligence?
0 То есть, мы говорим об искусственном интеллекте?
→tens and tens of thousands times
faster than what we have now.
0 в десятки тысяч раз быстрее, чем до этого.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2015 г. (4173 дня) по приглашению episode_maniac
Деятельность:
1947 версий перевода с общим рейтингом 122
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать igor523 личное сообщение