The Librarians / Библиотекари - 2 сезон

Группа Библиотекарей-новичков путешествует по миру и спасает людей от ужасных и опасных проявлений магии.


Просим всех переводчиков:
1) Не переводить, если вы не смотрели серию.
2) Не забывать ставить знаки препинания. (Обычно они правильно указаны в оригинале субтитров)
3) Соблюдать правила русского языка. (Проверяйте наличие опечаток и ошибок в словах)

Имена везде должны быть написаны именно так:
Ив Бэйрд (Хранитель)
Флинн Карсен (Библиотекарь)
Джейк Стоун
Изикиэль Джонс
Кассандра Киллиан
Дженкинс
Джадсон
Шарлин
Ламия
Дюлак



Всем участникам группы перед переводом будут присланы личные сообщения с номерами тех субтитров, которые они должны будут перевести. Таким образом, у каждого будет свой отрывок серии для перевода. Субтитры будут появляться по понедельникам во второй половине дня, и если вы участник группы, но в какой-то понедельник вы заняты, то просьба по возможности заранее прислать нам об этом сообщение, чтобы мы не рассчитывали на вас в этот день. (Воскресенье-вечер или понедельник-утро)
Переводить вне своего отрывка не нужно!

Если у вас есть ещё какие-то вопросы – пишите мне в личку здесь или в контакте (vk.com/episode_maniac)

Rikhter

Совместный перевод групп vk.com/warehouse13club и vk.com/the_librarians.




14/12/15

Оригинал субтитров 8й серии для перевода уже здесь.

Отрывки разделены так:

№1-60 – episode_maniac
№61-120 – FruitySky
№121-180 – Don_Leprikon
№181-240 – NiceLife
№241-300 – lisalisalisalisa
№301-360 – D_Sparrow
№361-420 – Rutha_mc31
№421-480 – ladyinaquamarine
№481-540 – vol40nok2013
№541-600 – KatBoleyn
№601-660 – Returned_to_Life
№661-740 – igor523
№741-844 – для тех, кому мало :)



21/12/15

Оригинал субтитров 9й серии для перевода уже здесь.

Отрывки разделены так:

№1-60 – episode_maniac
№61-120 – FruitySky
№121-180 – Don_Leprikon
№181-240 – NiceLife
№241-300 – lisalisalisalisa
№301-360 – D_Sparrow
№361-420 – Rutha_mc31
№421-480 – ladyinaquamarine
№481-540 – vol40nok2013
№541-600 – KatBoleyn
№601-660 – Ridgerr
№661-740 – igor523
№741-920 – для тех, кому мало


Удачи!

P.S. Напоминаю, что слова и фразы, написанные в [квадратных скобках] не переводятся!