Madness99: переводы

Stalker / Сталкер 1 сезон

→So we've got a serial killer out there.
0 Так значит, мы имеем дело с серийным убийцей.
→had a stalker who attended a love
and sex addiction support group.
0 был преследователь, посещавший группу
сексоголиков и любовно зависимых.
→Each victim in all 6 cases
0 Во всех 6 случаях у жертвы
→Darren Tyler, John Murray...
0 Даррен Тайлер, Джон Мюррей...
→I can't, but I can tie
their stalkers together.
0 Нет, но я могу найти связь
между их преследователями.
→So how can you tie
these victims together?
0 Ты можешь найти связь
между жертвами?
→before she was murdered.
0 перед убийством.
→and in each case, the
victim had been stalked
0 В каждом случае жертва
подвергалась преследованию
→I found 4 murders with the same M.O.,
0 Я нашла 4 убийства с таким же почерком,
→There's more than just two.
0 Их больше, чем два.
→So you think these two
cases may be related?
0 Так ты думаешь, эти два
дела связаны?
→stabbed Francine in the chest.
0 и нанёс удар Франсин в грудь.
→took a knife from the kitchen,
0 взял на кухне нож
→the killer jimmied the window,
0 убийца вскрыл окно,
→She was murdered in her home,
0 Была убита в своём доме,
→Francine Johnson.
0 Франсин Джонсон.
→in this case.
0 в этом деле.
→which is the exact M.O. Of the killer
0 и это характерные особенности
действий убийцы
→then laid in wait for his victim,
0 и затаился в ожидании жертвы,
→found the weapon inside the house,
0 нашёл орудие убийства в доме
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2015 г. (4171 день) по приглашению nikitahuryn
Деятельность:
59187 версий перевода с общим рейтингом 1191
3092 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Madness99 личное сообщение