bullyman: переводы
The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми
→{26}{Indeed.}{}{1}{}{0}{}
0 {26}{Действительно.}{}{1}{}{0}{}
→{25}{Onward to glory we go!}{Onward to glory we go!}{}{}{}{pc.follower_add( npc )} # joins
0 {25}{Вперед, мы идем за славой!}{Вперед, мы идем за славой!}{}{}{}{pc.follower_add( npc )} # joins
→{21}{Certainly.}{}{1}{}{0}{}
0 {21}{Конечно.}{}{1}{}{0}{}
→{20}{Look for me here then if you want my help.}{Look for me here then if you want my help.}{}{}{}{}
0 {20}{Ты найдешь меня здесь, если будет нужна моя помощь.}{Ты найдешь меня здесь, если будет нужна моя помощь.}{}{}{}{}
→{10}{I have grown bored of this town. I was hoping to join a band of adventurers to add some excitement to my life, tales to my repertoire, and fame to my name. All I ask is a fair share of the profit.}{I have grown bored of this town. I was hoping to join a band of adventurers to add some excitement to my life, tales to my repertoire, and fame to my name. All I ask is a fair share of the profit.}{}{}{}{}
0 {10}{Я вырос в этом скучном городе. Я надеялся присоединиться к группе искателей приключений, чтобы добавить моей жизни азарта, слышать рассказы о моих путешествиях и молву о своем имени. Все, что я прошу делить добычу по справедливости.}{Я вырос в этом скучном городе. Я надеялся присоединиться к группе искателей приключений, чтобы добавить моей жизни азарта, слышать рассказы о моих путешествиях и молву о своем имени. Все, что я прошу делить добычу по справедливости.}{}{}{}{}
→{1}{Greetings, I am Ronald Rynnwrathi, servant of St. Cuthbert.}{Greetings, I am Ronald Rynnwrathi, servant of St. Cuthbert.}{}{}{}{game.global_vars[115] = 1}
0 {1}{Приветствую я Рональд Rynnwrathi, служитель Святого Катберта.}{Приветствую я Рональд Rynnwrathi, служитель Святого Катберта.}{}{}{}{game.global_vars[115] = 1}
→{17}{It's a deal then.}{}{1}{(pc.follower_atmax() == 0) and game.global_vars[693] == 1 and not anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 )}{50}{} # half-orc in party
0 {17}{Тогда договорились.}{}{1}{(pc.follower_atmax() == 0) and game.global_vars[693] == 1 and not anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 )}{50}{} # half-orc in party
→{16}{It's a deal then.}{}{1}{(pc.follower_atmax() == 0) and game.global_vars[693] == 2 and not anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 )}{50}{} # orc in party
0 {16}{Тогда договорились.}{}{1}{(pc.follower_atmax() == 0) and game.global_vars[693] == 2 and not anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 )}{50}{} # orc in party
→{15}{It's a deal then.}{}{1}{(pc.follower_atmax() == 0) and game.global_vars[693] == 3 and not anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 )}{40}{} # Gruumsh
0 {15}{Тогда договорились.}{}{1}{(pc.follower_atmax() == 0) and game.global_vars[693] == 3 and not anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 )}{40}{} # Gruumsh
→{14}{It's a deal then.}{}{1}{(pc.follower_atmax() == 0) and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 )}{30}{} # Lareth in party
0 {14}{Тогда договорились.}{}{1}{(pc.follower_atmax() == 0) and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 )}{30}{} # Lareth in party
→{13}{It's a deal then.}{}{1}{(pc.follower_atmax() == 0) and game.global_vars[693] == 0 and not anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 )}{25}{} # joins
0 {13}{Тогда договорились.}{}{1}{(pc.follower_atmax() == 0) and game.global_vars[693] == 0 and not anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 )}{25}{} # joins
→{12}{Sorry, the party is full.}{}{1}{pc.follower_atmax() == 1}{20}{}
0 {12}{К сожалению в отряде нет места.}{}{1}{pc.follower_atmax() == 1}{20}{}
→{11}{Not this time.}{}{1}{}{20}{}
0 {11}{Не в этот раз.}{}{1}{}{20}{}
→{8}{It is good to find a like-minded person.}{It is good to see a sister of the faith in this quaint place. I suspect we shall get along well.}{}{}{}{}
0 {8}{Найти единомышленника это хорошо.}{Я рад видеть верующую сестру в этом странном менсте.Я думаю мы поладим.}{}{}{}{}
→{9}{Tell me about yourself.}{}{1}{}{10}{}
0 {9}{Расскажи мне о себе.}{}{1}{}{10}{}
→{7}{E:}{}{1}{}{0}{}
0 {7}{E:}{}{1}{}{0}{}
→{6}{Where are the other clerics?}{}{1}{}{390}{}
0 {6}{А где же другие священники?}{}{1}{}{390}{}
→{5}{Greetings, may St Cuthbert shield you.}{}{1}{pc.stat_level_get( stat_deity ) == 16}{8}{}
0 {5}{Приветствую, да защитит вас Святой Катберт.}{}{1}{pc.stat_level_get( stat_deity ) == 16}{8}{}
→{4}{What of it?}{}{1}{}{10}{}
0 {4}{Что это?}{}{1}{}{10}{}
→{3}{Me @pcname@.}{}{-7}{}{10}{}
2 {3}{Моя @pcname@.}{}{-7}{}{10}{}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2015 г. (4169 дней) по приглашению Dimon485
- Деятельность:
-
197 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария