barryclarington: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 5-6 СЕЗОН
→A monster whose only
purpose was to kill.
purpose was to kill.
0 Монстр, единственная цель которого — убийство.
→Nothing feels right.
0 Неправильным.
→nothing feels the same.
0 всё кажется другим.
→I don't know why, but
ever since coming back,
ever since coming back,
0 Не знаю, почему, но с самого возвращения
→Yeah, I guess I did.
0 Да, наверное, так.
→It also has a rather personal
connection to our family.
connection to our family.
0 У него довольно личная связь с нашей семьей.
→The Beast of Gevaudan.
0 Жеводанский зверь.
→You're not seriously
going to make me do it?
going to make me do it?
0 Ты ведь не заставишь меня это сделать?
→- You're part of the pack, right?
- Okay.
- Okay.
0 - Ты же часть стаи, да?
- Ладно.
- Ладно.
→I think it also means that whatever
0 Мне кажется, что это ещё и то, что
→Except for you.
0 Всё, кроме тебя.
→Something's different now.
0 Теперь что-то изменилось.
→But...
0 Но...
→It was a supermoon.
0 Было суперлуние.
→Because you are.
0 Потому что ты тут.
→Probably not.
0 Скорее всего, против.
→Looking for you.
0 Ищу тебя.
→What are you doing here?
0 Что ты тут делаешь?
→Scott?
0 Скотт?
→Scott, I need to talk to you!
0 Скотт, мне надо поговорить с тобой!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2015 г. (4146 дней) по приглашению nikitahuryn
- Деятельность:
-
2671 версия перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)