starbuck: переводы

Rizzoli and Isles s01e10 When the Gun Goes Bang, Bang / Риззоли и Айлз 1x10

→Danny didn't know that you
were running the drug ring,
0 Дэнни не знал, что ты
управлял наркосиндикатом,
→"Aggressively manage with
needle decompression to chest."
0 "Настойчиво введите
декомпрессионную игру в грудь "
→There is no way those
are from the same guy.
0 Нет никаких зацепок,
что это тот же парень.
→Got their application for
commercial driver's licenses.
0 Получил их заявления на
лицензию водителя.
→I want you to go over this
truck top to bottom...
0 Я хочу, чтобы ты проверил этот грузовик
сверху до низу.
→I don't want anybody in
here who doesn't belong.
0 Я не хочу, чтобы здесь находился кто-то,
кто непричастен к делу.
→Obviously, there's a
lot more to this case.
0 Очевидно, есть еще большая поставка
в этом случае.
→I want the wheels
checked, everything.
0 Я хочу, чтобы проверили колеса,
все проверили.
→I'm gonna stay with Frankie.
0 Я останусь с Фрэнки.
→God. Okay, careful.
Careful, careful.
0 Боже. Ок, осторожнее.
Осторожнее, осторожнее.
→Come on.
0 Давай.
→The table? Already? Really?
The dead-person table?
0 На стол? Уже? Серьезно?
На стол мертвого человека?
→Okay, get him up here.
0 Хорошо, положим его здесь.
→It's all right. My vest stopped it.
0 Все в порядке. Мой бронежилет остановил это.
→Yeah. Both of them have been shot.
0 Да. Их обоих застрелили.
→Jane. I was hiding.
0 Джейн. Я пряталась.
→Maura!
0 Мора!
→It's Jane. It's Jane.
0 Это Джейн. Это Джейн.
→Maura.
0 Мора.
→Maura.
0 Мора.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению noyellow
Деятельность:
1762 версии перевода с общим рейтингом 61
50 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать starbuck личное сообщение