starbuck: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→Wait.
0 Стой.
→Now, somebody was after Vega.
Who and why?
Who and why?
0 Так, кто теперь после Веги.
Кто и почему?
Кто и почему?
→Look, we've got nothing
without motive.
without motive.
0 Слушай, у нас нет ничего насчет мотива.
→Was it Merck, Phil, Geena,
or one of his teammates?
or one of his teammates?
0 Были ли это Мерк, Фил, Джина или это-то
кто-то из команды?
кто-то из команды?
→Somebody was poisoning Vega
over a three-week period.
over a three-week period.
0 Кто-то травил Вегу в течение трех недель.
→Antifreeze?
0 Антифриз?
→Okay. Good.
0 Ок, хорошо.
→Someone was poisoning him.
0 Кто-то отравил его.
→I got no choice.
0 У меня нет выбора.
→I did not. Did too.
1 Нет.
Да.
Да.
→I can consider, I can conclude.
0 Я могу рассмотреть, я могу делать выводы.
→No, no, I can think.
−1 Нет, нет. Я не могу предполагать.
→You think? So, you were guessing?
0 Ты думаешь? Так ты предполагала?
→No, I think it was.
0 Нет, я думаю, именно оно.
→<i>It was so not psychosomatic.</i>
0 Ни в коем разе это не психосоматическое.
→You know, I was pretty sure
that it was psychosomatic.
that it was psychosomatic.
0 Знаешь, я была уверена, что это
психосоматическое.
психосоматическое.
→I'm back!
0 Я вернулась!
→I'm back. You're back.
0 Я вернулась.
Ты вернулась.
Ты вернулась.
→No.
0 Нет.
→Any pain?
0 Боли есть?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2010 г. (6121 день) по приглашению noyellow
- Деятельность:
-
1762 версии перевода
с общим рейтингом 61
50 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)