starbuck: переводы

Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)

→Looks like some kind of spear tip.
0 Похоже на наконечник копья.
→Okay.
0 Окей.
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→Detective, can you help
me turn him on his side?
0 Детектив, поможете перевернуть его на бок?
→Hello, Susie.
0 Привет, Сюзи.
→But Ma doesn't serve frozen,
chocolate, minty cappuccinos.
0 Но мама не подает замороженный мятный шоколадный каппучино.
→No, it was a coffee
drink ... likely frozen.
0 Нет, это был кофейный напиток...вероятно замороженный.
→- And this could be whipped cream.
- Maybe from a milkshake?
0 - А это могут быть взбитые сливки.
- Может из молочного коктейля?
→It's a mint leaf.
And this is chocolate.
0 Это листья мяты. А это шоколад.
→I wonder what this is.
0 Интересно, что это.
→Excellent.
0 Превосходно.
→Only if there's a prize.
Pancake.
0 Только если есть приз. Это блин.
→Good for you! Yes!
Can you tell what that is?
0 Молодец! Да! Можешь мне сказать, что это?
→Mm-hmm.
What is it ... eggs?
0 Ммм. Что это... яйцо?
→Maybe elephants are a better example.
0 Может быть слоны более лучший пример.
→drop off T.J., and get
rid of the other kids.
0 подбросить ТиДжея и избавится от других детей.
→So, all we'll need to do is sneak
into some nice family's home,
0 Поэтому все что нам нужно, пробраться в дом хорошей семьи,
→However, they first destroy
the host bird's eggs.
0 Однако, сначала они уничтожают яйца этой птицы.
→and then they let that
bird raise the babies.
0 и позволяют этой птице вырастить своих птенцов.
→They lay their eggs
in a host bird's nest,
0 Они подбрасывают свои яйца в гнезда других птиц,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2010 г. (6121 день) по приглашению noyellow
Деятельность:
1762 версии перевода с общим рейтингом 61
50 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать starbuck личное сообщение