LeprechaunFem: переводы

Bones (Season 10) / Кости (10 сезон)

→It's too hard right now, Booth.

0 Сейчас это слишком тяжело, Бут.

→Come on, Bones, really?

0 Кости, ты серьезно?

→I will take it to go.

0 я возьму это с собой.

→Actually, on second thought,

0 Если подумать,

→Here you go,
sweetheart.

0 Держи, дорогая.

→It was more than just a mistake.

0 Это было больше чем просто ошибка.

→Bones, please. I promise...

0 Кости, прошу тебя, я обещаю...

→You put me and Christine
in danger, Booth.

0 Ты подверг нас с Кристиной опасности, Бут.

→That it was just a mistake?

0 Что это была просто ошибка?

→Is that what you tell everyone
at your meetings?

0 Это то, что ты всем рассказываешь на своих встречах?

→all right? I made a mistake.

0 понимаешь? Я совершил ошибку.

→Look, I don't want to make this
a bigger deal than what it is,

0 Я не хочу делать из мухи слона,

→For us.

0 За нас.

→I'm... I'm happy for you.

0 Я...я рада за тебя.

→You're off to a good start.

0 Ты на правильном пути.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→I have things under control.

0 Я контролирую ситуацию.

→Well, I'm going
to all my meetings.

0 Ну, я хожу на все встречи.

→It's too soon, Booth,
you know that.

0 Еще слишком рано, Бут, ты ведь знаешь.

→Look, whenever you want to talk
about me moving back...

0 Слушай, как только ты захочешь поговорить о моем переезде обратно...