Alhimik_98: переводы
H2O: Just Add Water / H2O Просто добавь воды
→we look like mermaids
0 Мы как русалки
→exactly like...
0 именно как
→the tails are like...
0 хвосты как
→and that's the same with you too,right?
0 тоже самое произошло и с вами, правильно?
→and it vanishes when we're dry
0 и исчезли, когда мы высохли
→about 10 second after we touch water we grow these...
0 Через 10 секунд после того как мы коснулись воды у нас выросли эти
→OK,what happen to us?
0 Окей, что произошло с нами?
→no,dad's at work,and my sister and mom are shopping
0 Нет, папа на работе, а сестра и мама ушли за покупками.
→it's there anyone else here?
0 Здесь есть кто-то еще?
0 Я стала рыбой
Что происходит?
Это то, что я хочу узнать
Что происходит?
Это то, что я хочу узнать
→-the minute i hit water...
-i was water for a second
-i was water for a second
0 В ту минуту, что я коснулась воды...
Я намокла всего на секунду
Я намокла всего на секунду
→it was orange and cover with scale
0 Он был оранжевый и покрыт чешуей
→Cleo!
0 Клео!
→come on,Cleo,you can't stay there forever
0 Пошли Клео, ты не можешь остаться здесь навсегда.
→come on
0 Пошли
→please make your way to the boarding ladder...
0 плывите к лестнице
→this is the water police
0 Это береговая полиция
→-there was more than 20 seconds
-oh relax,we made it,didn't we?
-oh relax,we made it,didn't we?
0 Это было дольше, чем 20 секунд
Расслабься, мы ведь сделали это, не так ли?
Расслабься, мы ведь сделали это, не так ли?
→take a deep breath
0 сделайте глубокий вдох
→OK,now concentrate
0 Хорошо, сейчас сосредоточьтесь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2015 г. (4122 дня) по приглашению hloponin7
- Деятельность:
-
543 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария