innocent_red: комментарии

почему нельзя оставить как «бургерпэнтс» или хотя бы «бургерштаны»?

зачем здесь запятые :D

тут больше фишка в том, что прилагательные и их имена начинаются с одной и той же буквы

запятая не нужна

только «турне», а не «турнэ»

по-моему, лучше оставить «G» или хотя бы писать «з», потому что не совсем ясно, что там написано: тройка или З

может, не стоит писать «восстанавливает»? не поместится же

смысл в том, что на самом деле она правила страной

да, только «хот-дог»

предложите свой вариант тогда, в чем проблема? :з

это было давно и неправда :С
* исправила

попросила?

boom
сделано

эм, нет

у ослов нет рогов...

they -- не только «они», но и местоимение, которое используется по отношению к кому-то с неопределенным полом
это сделано, чтобы игрок мог ассоциировать себя с Фриск(ом) вне зависимости от своего пола/гендера
переводим как «он»

не знаю, как точно можно перевести в этом случае
но «give space» точно не в прямом смысле

исправила запятые

после «чтобы» запятая нужна, добавила

предложу свой вариант, мне кажется, так еще больше на йодль похоже