innocent_red: посты

предлагаю использовать ^1 (паузу) корректно и расставить везде, где есть запятые. что думаете?
+ будем ли расставлять букву ё в перевод во время редактуры?

Голосование закончилось, и вот то, с чем мы определились абсолютно точно:

Croquet Roll – Рулет-Крокет
Bandage – Бинт
Rock Candy – Каменная Конфета
Pumpkin Rings – Тыквенные Кольца
Spider Donut – Паучий Пончик
Stoic Onion – Ядрёный Лук
Butterscotch Pie – Ирисковый Пирог
Toy Knife – Игрушечный Нож
Tough Glove – Жесткая Перчатка
Snowman Piece – Кусочек Снеговика
Puppydough Icecream – Щенячье Мороженое
Bisicle – Дваскимо
Unisicle – Одинскимо
Cinnamon Bunny – Коричный Зайка
Temmie Flakes – Хлопья Тэмми
Abandoned Quiche – Брошенный Пирог
Ballet Shous – Пуанты
Punch Card – Ударная Карта
Annoying Dog – Надоедливый Пёс
Dog Salad – Собачий Салат
Dog Residue – Остатки от Пса
Glamburger – Гламбургер
Starfait – Звёздное Парфе
Legendary Hero – Легендарный Герой
Cloudy Glasses – Мутные Очки
Torn Notebook – Порванная Тетрадь
Real Knife – Обычный Нож
Worn Dagger – Старый Кинжал
Stained Apron – Грязный Фартук
Burnt Pan – Пригоревшая Сковорода
Heart Locket – Медальон-Сердце
Popato Chisps – Картшковые Чиспсы
Mystery Key – Таинственный Ключ
Hush Puppy – Тихий Щенок
Snail Pie – Пирог из Улиток
temy armor – броня тэми

Надеюсь, возражений насчет этого не будет.

Окончательное голосование насчет всех остальных вещей: http://goo.gl/forms/T7pRHwZp6w

Сделала опрос, пока что только первая часть, так как вещей очень много.
И да, пожалуйста, не стесняйтесь предлагать свои варианты перевода.

Ссылка: http://goo.gl/forms/43zA4A0qny

UPD.: вторая часть готова!
Ссылка: http://goo.gl/forms/xplzLy39Ud

Насчет этого проводился опрос, результаты (за список говорим спасибо @fesskerl):
1. Asgore Dreemurr – Азгор Дримурр
2. Asriel Dreemurr – Азриэль Дримурр
3. Chilldrake – Чиллдрэйк
4. Dummy – Манекен
5. Mad dummy – Безумный манекен
6. Endogeny – Эндоген
7. Froggit – Фроггит
8. Final Froggit – Финальный Фроггит
9. Gyftrot – Гифтрот
10. Knight Knight – Рыцарь Сныцарь
11. Memoryhead – Сгусток памяти
12. Migosp – Мигосп
13. Parsnik – Парсник
14. Pyrope – Фитилёк
15. Shyren – Смурена
16. Whimsalot – Плакселот
17. Whimsun – Плакса
18. Woshua – Мойша

Я добавлю их в словарь, но остается 6 персонажей, с которыми не совсем ясно:

1. Greater Dog
2. Lesser Dog
3. Madjick
4. Migospel
5. Группа желе (Moldessa и другие)
6. Vegetoid
С ними надо что-то решать, и (по возможности) как можно скорее. У кого какие идеи?

p.s.[ оригинальное сообщение @fesskerl: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?s=&showtopic=36298&view=findpost&p=633601 ]