innocent_red: комментарии

исправила

тогда я этого не знала :D
исправила

исправила, спасибо

там вроде как должна быть возможность печатать на русском D:>

ну, в первом можно заменить «сбежала» на «сбежал ты», во втором -- «спряталась» на «спрятался» с:
а варианты отличные :D

я против того, чтобы оставлять исходный вариант, особого смысла в этом нет; всё переводим, а тут вдруг пропускаем фразу, в чем прикол?
и да, еще кое-что
>Она стала популярным мемом в англоязычном сообществе, а значит должна стать таковым и в нашем
она уже стала. если вы не в курсе, то про бэд тайм шутят уже везде где только можно и где нельзя, лол
так что давайте проще как-то к этому относиться :3 всевозможные мемасы с бэд таймом проживут еще приличное время, а наше дело — передать смысл фразы :D

не надоело? :D

чел, я поняла, не стоило писать под каждой строчкой :D

замутите голосование х)

так можно сказать? о__о

пусть хотя бы так пока будет, с ушами :D
...ооо, знаю! как насчет «туш»? «туши у нас примерно одинаковые» xD

done

>SOLES, а не SALES =_=
это объясняет... многое...
*уходит переосмыслять*

сомневаюсь, что «королевским» поместится

я не уверена, кому принадлежит эта фраза, помогите

тогда уж «страшножОрливый», не?

эм, а почему «оно»?
в английском употребляется it/оно по отношению к животным, но у нас же не так

если что, запятая не нужна
(для интересующихся: http://www.evartist.narod.ru/text1/50.htm)

я пыталась :'c

не уверена