RamoS: переводы

Stitchers / Сшиватели

→Well, at least the police caught Zuber.

0 Ну, по крайней мере, полиция поймала Зубера.

→Come on. Let's get out of here.

0 Давай. Надо выбираться отсюда.

→- Why do people always do that?
- What?

0 - Почему люди всегда делают это?
- Что?

→You guys were supposed to be listening in.
What took you so long?

0 Вы, ребята, должны были слушать.
Почему так долго?

→You okay?

0 Ты в порядке?

→- Talk to me, stretch.
- (Breathing heavily)

0 Поговори со мной.

→Now what?

0 Что теперь?

→- One by the front door...
- And three in the southwest corner!

0 - Один у входной двери ...
- А трое в юго-западном углу!

→Let's go!

0 Пошли!

→I'll do whatever it
takes to help my wife.

0 Я сделаю все что потребуется,
чтобы помочь моей жене.

→George, you don't have to do this.

0 Джордж, вы не должны делать это.

→You're a genius.

0 Ты гений.

→Mr. Turner, it's been a long day.

0 Мистер Тернер, это был долгий день.

→Are you really calling this early?

0 Ты действительно называешь это рано?

→What, Linus?

0 Что, Лайнус?

→- What?
- It's Linus.

0 - Что?
- Это Лайнус.

→Hey, sleeping beauty, wake up.

0 Эй, спящая красавица, проснись.

→Do you know where she is?
She's not answering her phone.

0 Ты знаешь где она?
Она не отвечает на телефон.

→- I'm still in bed.
- <i>I'm looking for Kirsten.</i>

0 - Я все еще в кровати.
- <i>Я ищу Кирстен.</i>

→Linus, what?

0 Лайнус, что?