keti7770: переводы

Charmed / Зачарованные

→She's very protective.
He's a special kid.

0 Она очень волнуется.
Он особенный ребёнок.

→I wouldn't have bothered
calling if your wife hadn't asked me to.

0 Я бы не стала звонить,
если бы ваша жена не просила.

→He's just talking to himself.

0 Он просто говорит сам с собой.

→Well, I was in the area.
Is he all right?

0 Ну, я был поблизости.
Он в порядке?

→Yeah, but I said it was nothing to worry
about. I thought I'd made that clear.

0 Да, но я сказала, что волноваться
не о чем. Мне кажется, я ясно выразилась.

→You called about Wyatt, right?

0 Вы же звонили на счет Уайетта?

→Leo, what are you doing here?

0 Лео, что вы тут делаете?

→I came as soon as I could.

0 Я пришёл, как только смог.

→Miss Henderson!

0 Мисс Хендерсон!

→Well, then use your cell phone.

0 Позвони с мобильного.

→I have to call the preschool.

0 Мне надо позвонить в садик.

→Hey, what are you doing?
Put the phone down!

0 Эй, ты что делаешь?
Положи телефон!

→- But I...
- Be back soon.

0 -Но я...
-Скоро вернусь.

→I could ask my professor.
She's the expert.

0 Я могу спросить своего профессора.
Она эксперт.

→It could be anything.

0 Это может быть всё, что угодно.

→I have no idea.

0 Понятия не имею.

→Normal problems like what?

0 Какие нормальные проблемы?

→the problems may be normal, not magical.

0 то эта проблема, может быть нормальной, а не магической.

→Look, all I'm saying
is if he's talking to himself,

0 Я хочу сказать,
если он разговаривает сам с собой,

→Mumbo jumbo!

0 Мумбо-юмбо!