dumbledoore: переводы

Arrow / Стрела 4 сезон

→We need
a secure location.
0 Нам нужно безопасное место.
→I feel like I've seen that
in a movie before.
0 Кажется, я уже видела такой фильм.
→A bunch of superheroes
in a farmhouse?
0 Кучка супер-героев в загородном доме?
→I can't remember
anything yet.
0 Пока я ничего не могу вспомнить.
→Yeah, I'm sure.
0 Да, уверена.
→of your memories
returning.
0 возврат к воспоминаниям.
→Are you sure?
Usually that's a sign
0 Ты уверена?
Обычно это означает
→Yeah, I'm fine,
I just have a headache.
0 Да, просто голова болит.
→You ok?
0 Ты в порядке?
→No. I love your tongue.
0 Нет, мне нравится твоя грубость.
→Did I overact?
0 Я перестаралась?
→You spoke with quite
the tongue in there.
0 Вы разговаривали весьма грубо.
→Priestess.
0 Жрица.
→Polite.
0 Вежливей.
→Otherwise, she would
remain a bit more...
0 Иначе она была бы немного...
→Priestess Chay-Ara
only speaks out of concern for all.
0 Жрица Чай-Ара просто заботится о всех.
→Priestess.
0 Жрица.
→I thought it was your job
to keep Horus in a good mood...
0 Я думал, это ваша работа -
поддерживать Гора в хорошем настроении...
→Chay-Ara,
it's me, Khufu.
0 Чай-Ара, это я, Хуфу.
→Chay-Ara.
0 Чай-Ара.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2015 г. (4115 дней) по приглашению Dadana
Деятельность:
3123 версии перевода с общим рейтингом 12
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dumbledoore личное сообщение