Diana_s2: переводы

Hannibal / NBC / Ганнибал (Сезон 3) / 5 Серия - переводится

→You won't be coming back
here for a long time.

0 Ты еще долго сюда не вернешься.

→Previously on Hannibal...

0 Ранее в Ганнибале...

→A table setting from the home of Dr. Hannibal Lecter.

0 Сервировка,как в доме Ганнибала Лектора.

→Neither were you.

0 Как и вы.

→You weren't in Palermo on official business.

0 Значит в Палермо вы были неофициально.

→e li tartufi bianchi, per favore.

0 и их белые трюфели ,пожалуйста.

→Due bottiglie di Batard-Montrachet

0 Две бутылки Batard-Montrachet

→for the last three months,

0 за последние 3 месяца,

→Sweet, I bet.

0 Сладкая,я уверен.

→How did you taste, Dr. Bloom?

0 Какой вы на вкус,доктор Блум?

→he likes food and he likes you.

0 он любил еду и любил тебя.

→He likes music, he likes wine,

0 Он любил музыку,он любил вино,

→An echo of the life he lived in Baltimore.

0 В прошлом он жил в Балтиморе.

→also from Christofle.

0 тоже от Christofle.

→The table linen is damask cotton,

0 Скатерть из дамасского хлопка,

→The plate is Gien French china from Tiffany.

0 Посуда из Жьена,Франция. Фарфор от Тиффани.

→from Christofle.

0 от Christofle.

→The silverware is 19th-century Dutch

0 Немецкое серебро 19 века

→This is pappardelle alla lepre. Can you say it?

0 Это лапша под заячьим соусом(итал.). Можешь произнести это?

→Pasta?

0 Пасты?