w2958l: комментарии

Немає там слова – ми.

Якщо це в перекладі 1+1 'Близько ми вже" то не варто аж так дотримуватись. В ориґіналі – Ходімо, Гобіти. Тож варто так і перекласти.

Не забувай ставити крапку.

Ґолум.

через дефіс пишеться Сан-Франциско

МаГатма не хочеш?)

те саме має бути чергування – відкриттями у (и/у) це голосні у тре замінити на в

мо ліпше Людина замість чоловік.

Має бути чергування голосних з приголосним, тобто /Бапу Вже/ щоб не було уу

Звідки саби? Бо на днях в мережі з'явився блюр, але навряд чи ці саби з нього. І обмеж доступ, бо наперекладають бозна-що.

Тільки Джеремая, а не Джереміа ви ж не кажете Маріа

Круто. Сам хотів колись взятись. Саби під бд?

клею дурня

Так, витягнув.

саби то 3-ої вже розпізнав, мені потрібні оригінальні, ті, що підходять під твоє відео. Даси потім посилання.

+ за 5 бальної системи в мене завжди була 4-ка, єдина проблема коми.))

АргайлЕ кличний відмінок.

Ні, просто я вже переклав не 2 і не 3 субтитрів, тому, помилки бачу неозброєним оком.)

я кажу я вірніше, до того ж, апостроф ти не поставив – Елліс завідує міжнародні зв'язки. – і міжнароднИМИ

дійсно.