jorzhekhovskaya: переводы

Rectify / Ошибки прошлого

→That it was harder and
harder to keep it in anyway

0 Становилось все сложнее и сложнее сдерживать это

→Tell it all.

0 Расскажи все.

→He just kept saying that
maybe... maybe he should tell.

0 Он просто продолжал говорить может быть, может быть он должен сказать.

→Withstand the pressure.

0 выдержать давление.

→if this all came back, he
wasn't sure that he could...

0 если все это всплывет, он не будет уверен, что он сможет

→George called me and, um,
basically just said that

0 Джордж звонил мне, мм, только чтобы сказать

→What about your phone
conversation with George Melton?

0 Что на счет вашего разговора с Джорджем Мельтоном?

→I didn't.

0 Нет, не перезванивал.

→And you never called Mr. Willis back?

0 И вы не перезванивали мистеру Виллису?

→Call me.

0 Перезвони мне.

→You heard who's getting out?

0 Ты слышал, кто выходит на свободу?

→Trey: Hey, buddy. It's
me. Been a long time, huh?

0 Трей: Хей, приятель, это я. 1000 лет не виделись, хех.

→I think it was Trey.

0 Я думаю, что это был Трей.

→I don't think you killed
George Melton, Daniel.

0 Я не думаю, что ты убил Джорджа Мельтона, Дэниэл.

→Trey. We've got a warrant
to search your house.

0 Трей, у нас есть обыск твоего дома.

→You're not here as a suspect.
You're here as a witness.

0 Ты здесь ни как подозреваемый, ты здесь как свидетель.

→Did you represent my brother
so you could sleep with me?

0 Ты представлял моего брата, для того чтобы я могла спать с тобой?

→Did you sleep with me so I
would represent your brother?

0 Ты спала со мной, чтобы я представлял твоего брата?

→I want you to come back to the
house, and I'll move out.

0 Я хочу, чтобы ты вернулась домой, а я съеду.

→Do you see yourself as a good man, Chris?

0 Ты сам себя считаешь, хорошим человеком, Крис?