Elle_Nevada: переводы

Law & Order / Закон и порядок (1-20 сезоны)

→The operation could be
life-threatening.

0 Операция может быть опасна для жизни.

→He'll get better odds
than he gave the people at the club.

0 У него больше шансов,
чем было у людей в клубе.

→And if he
didn't do it?

0 А если он не сделает это?

→Cutting my client's
leg open to get a piece
of plastic is an atrocity.

0 Отрезать ногу моему клиенту, чтобы получить
кусок пластика, - зверство.

→Yeah, you get a lawyer.

0 Да, вы его получите.

→Don't I get a lawyer?

0 Разве мне не полагается адвокат?

→You get it, genius?
Infection spreads.

0 Ты им станешь, гений.
Инфекция распространяется.

→I mean, you're going
to be limping on one leg.

0 Я имею в виду, вы собираетесь
остаться хромым?

→All right, that's fine.
You want to be stupid.

0 Ладно, хорошо.
Вы хотите быть дураком?

→You didn't do anything wrong,
you got nothing to worry about.

0 Вы не сделали ничего плохого,
вам не о чем волноваться.

→Including illegals.

0 Включая нелегалов.

→Constitution applies
to everyone.

0 Конституция применима ко всем.

→This guy is here illegally.

0 Этот парень находится здесь нелегально.

→Did I miss something?

0 Я что-то пропустил?

→- case closed, right?
- Maybe.

0 -Дело закрыто, да?
-Может быть.

→matches what we found
at the club...

0 соответствует тому,
что мы нашли в клубе...

→Now, that piece
of plastic in his leg

0 Сейчас, этот кусочек пластика
в его ноге

→In case what?

0 На случай чего?

→We're still gonna have
to determine a motive.
Just in case.

0 Мы все равно будем выяснять мотив.
На всякий случай.

→Ours is not to reason why,
Donny boy.

0 Не нам судить, Донни-бой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 августа 2015 г. (4071 день) по приглашению Denis_ma
Деятельность:: 332 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)