unicum_larry: переводы
Kevin (From Work) / Кевин с работы. Перевод группы Translators' Alliance
→Okay.
0 Хорошо.
→So right. You're so right.
0 Чистая правда. Ты права.
→Okay.
0 Хорошо.
→Sure.
0 Конечно.
→Can I go out with him?
0 Я, значит, могу сходить с ним на свидание?
→Great.
0 Превосходно.
→We are just friends.
0 Мы просто друзья.
→That's Kevin from work.
0 Это Кевин с работы.
→No, no, no, no, no,
that's not my boyfriend.
that's not my boyfriend.
0 Нет, нет, нет, нет, нет, он не мой парень.
→- You're such a cute couple.
- Oh, no.
- Oh, no.
0 - Вы такая милая парочка.
- О, нет.
- О, нет.
→- Oh.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Оу.
- Да.
- Да.
→Oh, you guys! Get together for a picture.
0 Ребят! Давайте я вас сфотографирую.
→- He's adorable.
- I know.
- I know.
0 - Он очарователен.
- Я знаю.
- Я знаю.
→I'm... I'm gonna go.
0 Я... Я, пожалуй, пойду.
→Aww, cute. I'm gonna post it.
0 Как мило. Надо это запостить.
→- Oh. I'll take the wine. Thanks!
- Okay.
- Okay.
0 - Не отказалась бы от вина. Спасибо!
- Хорошо.
- Хорошо.
→Well, I'm gonna head to the bar.
Can I get you anything to drink?
Can I get you anything to drink?
0 Пойду в бар. Тебе принести что-нибудь?
→Okay.
0 Ладно.
→just how I'm feeling.
0 о моих чувствах.
→You know, about what happened
with me and your brother and...
with me and your brother and...
0 Знаешь, о том, что произошло
между мной и твоим братом и...
между мной и твоим братом и...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 августа 2015 г. (4069 дней) по приглашению Nesquik_ann
- Деятельность:
-
284 версии перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария