Yaroslava: переводы

Life UneXpected! / Жизнь НеПредсказуема!

→Hey. We're her parents.
Okay?
0 Эй. Мы ее родители.
Ясно?
→âT?âT?
0 .
→I gave her an ultimatum.
0 Я поставила ультиматум.
→What happened?
0 Что случилось?
→You know, saw you and Lux talking outside.
−1 Знаешь, видел тебя и Лакс на улице.
→Junior year.
0 Выпускной класс.
→Good things happen in really messe
d-up ways sometimes.
0 Иногда хорошие вещи случаются
очень странным способом.
→I guess you gotta work things out with her.
0 Я думаю, ты должна все с ней выяснить.
→Come on.
0 Да ладно тебе.
→Should we go get Lux?
0 Мы должны пойти забрать Лакс?
→So, not only did you recently
lie about having a kid,
0 Итак, ты не только лгала,
что у тебя есть ребенок,
→I don't know what else to say to
you that I haven't already said.
0 Я не знаю, что тебе еще сказать,
что я не говорила ранее.
→you've actually been lying
about dating Ryan for years!
0 ты врала и о том,
что встречаешься с Райаном годами!
→I don't know how to do this
any better than I'm doing it.
0 Я не знаю, как делать это еще лучше, чем я это делаю.
→But right now,
0 Но сейчас.
→and I have a lot to learn
about being with you.
0 и мне нужно многому научится о том,
как сосуществовать с тобой.
→a lot in your life,
0 в своей жизни,
→Look, I know that you've been through
0 Слушай, я знаю, что ты прошла через многое
→I mean, not this way.
1 В смысле, не таким способом.
→We can get Baze approved.
0 Мы можем убедить Бэйза.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 января 2010 г. (6122 дня)
Деятельность:
1343 версии перевода с общим рейтингом 16
44 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Yaroslava личное сообщение