Caligula: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2015 г. (4039 дней) по приглашению maxibeginner
- Деятельность:
-
1307 версий перевода
с общим рейтингом 0
10 комментариев
Сценарий серии – http://www.chakoteya.net/DoctorWho/5-4.htm
Сценарий серии – http://www.chakoteya.net/DoctorWho/5-4.htm
Australasia это не ошибка субтитров, я посмотрел, это слово переводят как Австралазия. Т.к. действие серии происходит в будущем, может быть к этому моменту появился такой континент.
Дабы не путатся в родах персонажей – http://www.chakoteya.net/doctorwho/4-6.htm
Не совсем уверен, стоит ли оставлять в некоторых диалогах имена говорящего. Так как серия – анимационная реконструкция и звук худшего качества, чем в сохранившихся эпизодах, вполне возможно имена специально вставили в диалог, так как можно не разобрать кто конкретно говорит реплику.
Дабы не путаться в родах персонажей – http://www.chakoteya.net/doctorwho/4-5.htm
Дабы не путаться в родах персонажей – http://www.chakoteya.net/doctorwho/4-5.htm
Дабы не путаться в родах персонажей – http://www.chakoteya.net/doctorwho/4-5.htm
Дабы не путаться в родах персонажей – http://www.chakoteya.net/doctorwho/4-5.htm
Моя попытка) Заранее прошу прощения за каламбур.