dalekv: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→I come in peace.
0 Я пришел с миром.
→possessed by
heaven's most hated.
heaven's most hated.
1 одержимый самым ненавистным.
→Castiel, one of heaven's
most wanted,
most wanted,
0 Кастиель, один из самых разыскиваемых в раю,
→How's it hangin'?
0 Как дела?
→Jofiel.
0 Иофиил.
→Lucifer.
0 Люцифер.
→Lucifer snapped her neck.
0 Люцифер свернул ей шею.
→Rotting somewhere,
I assume.
I assume.
0 Где-нибудь гниет, полагаю.
→Do you even know
where Rowena is?
where Rowena is?
0 Ты хотя бы знаешь, где сейчас Ровена?
→No. I did not.
0 Нет. Не говорил.
→Did I say
this would be easy?
this would be easy?
0 А я говорил, что будет легко?
→to spring Lucifer,
and Rowena hid the book.
and Rowena hid the book.
0 чтобы посадить туда Люцифера, а Ровена спрятала книгу.
→It took a spell
from the Book of the Damned
from the Book of the Damned
0 Потребуется заклинание из Книги Проклятых,
→the Cage is damn near
impenetrable.
impenetrable.
0 Клетка чертовски непроницаема.
→And I'm willing to entrust it
to your capable hands.
to your capable hands.
0 И я хочу предать его в ваши умелые руки.
→As in the Joshua
that won the battle of Jericho.
that won the battle of Jericho.
1 Как тот Навин, что победил при взятии Иерихона.
→And I have
the Horn of Joshua.
the Horn of Joshua.
1 И, у меня есть Рог Навина.
→you were talking about?
0 о которой ты говорил?
→Yeah, where's this, uh,
Hand of God
Hand of God
0 Да, где та Рука Бога,
→The Crypt Keeper
out of town?
out of town?
0 Хранитель Склепа в отъезде?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2015 г. (4036 дней) по приглашению FeHU
- Деятельность:
-
958 версий перевода
с общим рейтингом 68
Карма: 2 (оценок: 2)