aurora_sj: переводы
Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны
→the DunBroch claim to
the throne will be erased!
the throne will be erased!
0 Права клана Данброх на престол будут уничтожены!
→Arthur should have been able
to communicate with Merlin.
to communicate with Merlin.
0 Артур должен был поговорить в Мерлином.
→Unless he didn't want to.
0 Только если он не хотел этого.
→because now the Dark One's
not taking any chances.
not taking any chances.
1 поскольку теперь Темная
не оставит тебе шанса.
не оставит тебе шанса.
→Was that a kick, my little munchkin?
0 Пинаешься, мой маленький?
→That's it.
0 Точно!
→Fate.
0 Судьба.
→and to punish her hor her treachery
0 и наказать ее за предательство.
→we have no choice but
to take it from her...
to take it from her...
0 нам остается лишь самим забрать ее.
→to relinquish her crown
of her own accord,
of her own accord,
0 отказаться от короны
по собственному желанию,
по собственному желанию,
→Because Merida has failed
0 Поскольку Мерида не захотела
→Aye. What do they mean to do to them?
0 Да, но что они хотят с ними сделать?
→Now you understand why
I want to rule on my own.
I want to rule on my own.
0 Теперь ты понимаешь,
почему я хотела править сама?
почему я хотела править сама?
→I do. The Southern Moor.
0 Да, Южный Мур.
→Do you know where that is?
1 Ты знаешь, где это
→You sure that the witch isn't home? No.
0 - Ты уверена, что ведьмы нет дома?
- Нет.
- Нет.
→We can use it to find my brothers.
0 Мы можем использовать ее,
чтобы найти моих братьев.
чтобы найти моих братьев.
→Where are you taking me?
0 Куда ты меня везешь?
→So they don't see this.
0 Чтоб они не увидели этого.
→What? W-why?
0 Что? Почему?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2015 г. (4033 дня) по приглашению jokli
- Деятельность:
-
89 версий перевода
с общим рейтингом 3
10 комментариев