lizasaykonen: переводы

Les Revenants / На зов скорби (2 сезон)

→– This is where you were living?
– Yes.

0 – Ты здесь жил?
– Да.

→What are we going to do?

0 Что они собираются делать?

→She’s not moving.

0 Она не двигается.

→She’s not moving.

0 Она не двигается.

→Please.

0 Пожалуйста.

→They got away.

0 Они ушли.

→Mom?

0 Мама?

→I’ll help you.

0 Я помогу тебе.

→Even if I tried,
I wouldn’t be able to save her.

0 Даже если бы я попытался,
я бы не смог ее спасти.

→You believe me?

0 Ты мне веришь?

→Where is she?

0 Где она?

→Something will happen to her?

0 С ней что-то случится?

→It’s Julie.

0 Это Жюли.

→Who is it?

0 Кто это?

→If I had listened to you,

0 Если бы я тебя послушал,

→we would all had been saved.

0 мы все могли бы быть спасены.

→I can’t change anything.

0 Я не могу ничего изменить.

→About the dam?

0 О дамбе?

→How did you know?

0 Как ты узнал?

→I didn’t listen to you.

0 Я не послушал тебя.