jeslessie: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.comWin7DSFilterTweaker
0 Переведено специально для aMovies.biz
Над переводом работали: jeslessie, KayJayMiller, umnica21.
→Psst.
0 Псс.
→Both of us.
0 Чтобы мы оба были живы.
→I want us alive.
0 Я хочу жить.
→Just turn our backs?
0 Повернутся спиной?
→Do you want to leave?
0 Хочешь уйти?
→What if they come back here?
0 Что если они вернутся сюда?
→W-What if they find out
while you're gone?
0 Что если они узнают, пока тебя не будет рядом?
→that is everything.
0 это все как раз притом.
→If Rick
is taking on the Saviors,
0 Если Рик хочет бросить вызов Спасителям,
→What's going on with the
Saviors, that isn't this.
0 Чтобы не происходило со Спасителями, это не причем.
→I have to.
0 Я должен.
→So, please, please don't go.
0 Прошу, пожалуйста не уходи.
→It's always more.
0 Всегда найдется.
→You think this is about Gabriel,
but it's gonna be more.
0 Ты думаешь дело в Габриэле, но всегда найдется что-то поважнее.
→Rick didn't get
the shit beaten out of him.
0 Рика не избивали до полусмерти.
→Rick has his reasons.
0 У Рика есть на то причины.
→They're going after them again,
and they're not telling us.
0 Они снова ходили за ними, но нам не говорят.
→- Of course. - The others didn't go out
there scavenging, did they?
0 - Конечно.
- Они ходили не на поиски, ведь правда?
→Babe --
0 Малыш.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2015 г. (4025 дней) по приглашению Logwon
Деятельность:
9559 версий перевода с общим рейтингом 127
Карма: −3 (оценок: 5)
Написать jeslessie личное сообщение