Radiana: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→and the ones that walk away
start distracting the rest
start distracting the rest
0 и те кто уходит начинает отвлекать остальных
→And then when they start
slipping through
slipping through
0 А потом, когда они начинают проскальзывать
→We have to come for them
before they come for us.
before they come for us.
0 Мы должны прийти к ним
прежде чем они придут за нами.
прежде чем они придут за нами.
→'cause I don't want you
out here tomorrow.
out here tomorrow.
0 потому я не хочу оставлять тебя здесь завтра
→you're gonna sit
with it a while,
with it a while,
0 ты собираешься сидеть
с ним какое-то время,
с ним какое-то время,
→We'll clear it on
our way back tonight.
our way back tonight.
0 Сегодня вечером мы уберем это с нашего пути.
→<i>get a feel for how</i>
<i>people feel now.</i>
<i>people feel now.</i>
0 получаю ощущение того как
люди чувствуют себя в настоящее время.
люди чувствуют себя в настоящее время.
→We can use them
to fortify the whip wall.
to fortify the whip wall.
0 Мы можем использовать их, чтобы укрепить стену.
→We're gonna have a few
people on watch from now on.
people on watch from now on.
0 С этого времени мы будем иметь несколько человек на вахте.
→One on each side of the forest
helping manage this thing.
helping manage this thing.
0 По одной с каждой стороны леса
помогай управлять этой штукой.
помогай управлять этой штукой.
→I worked on the wall with Reg.
0 Я работал на стене с Реджом.
→And then you start
to make it right.
to make it right.
0 И тогда ты начинаешь делать это правильно.
→Some time soon,
I'll make sure of it.
I'll make sure of it.
0 Через некоторое время я буду уверен в этом.
→All that noise
could distract them.
could distract them.
0 Шум может отвлечь их.
→Got a question for you.
0 У меня есть вопрос для тебя.
→Yeah, I wanted to talk
to you about that.
to you about that.
0 Да, я хотел бы поговорить с тобой об этом.
→Why don't you head back, tell
everyone what's happening?
everyone what's happening?
0 Почему бы вам не отправиться обратно, скажите всем, что происходит?
→He doesn't get it.
0 Он не получит его.
→I realized
I didn't have to do it.
I didn't have to do it.
0 Я понял.
Я не должен был это делать.
Я не должен был это делать.
→I heard what you were saying
to us at the meeting.
to us at the meeting.
0 Я слышал, что вы говорили с нами при встрече.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2015 г. (4025 дней) по приглашению Logwon
- Деятельность:
-
289 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий