Strange_: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→“Wouldn't It Be Nice”
by Brian Wilson?

0 "Разве не было бы круто" Брайана Уилсона?

→Or do you want
to write

0 Или же ты хочешь написать

→Now, do you want to write
“Life” by Keith Richards?

0 И сейчас ты хочешь написать "Жизнь" Кита Ричардса?

→Truth and fairy tale.

0 Правда и сказка.

→the other,
not so much.

0 второй не очень.

→One is honest...

0 Первый – честный...

→There are two types
of memoir.

0 Есть два типа мемуаров.

→Okay.

0 Ладно.

→Safest place
ever created.

0 Самое безопасное из всех существующих.

→Th-This is still
a safe place, right?

0 Это всё ещё безопасное место, да?

→Real talk.

0 Правда.

→Okay.

0 Ладно.

→H-He wasn't a villain.

0 Он не был злодеем.

→He -- He's...

0 Он... он...

→Lucifer was not
a villain.

0 Люцифер не злодей.

→Mac: Appreciate the FBI
taking an interest in this case.

0 Ценю интерес ФБР в этом деле.

→...let's do this.

0 ...давай сделаем это.

→Well...

0 Ну...

→That's probably a good call.
I think so.

0 – Наверное, это хорошая мысль.
– Я так думаю.

→No, no, that's never --
never happening.

0 Нет, нет, этого никогда... никогда не будет.