Puppets: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→We made a pact.

0 Мы заключили пакт

→there's consequences
on a cosmic scale.

0 есть последствия
в космических масштабах.

→Yeah, they do.

0 Да, но они сделали

→You don't have to do this.

0 Вы не должны были это делать

→At least this way, one of us
gets to keep fighting.

0 По крайней мере, один из нас
получает возможность продолжать борьбу.

→This was worse.

0 Это было хуже

→I've been to Hell.

0 Я был в аду

→Being locked in that cell
with nothing...

0 Будучи запертым в этой клетке ни с чем...

→Why would you --
We were already dead.

0 Зачем вы--
Мы уже были мертвы

→for a long time.

0 так долго

→And that is something
I've been looking forward to

0 И это что-то
Я с нетерпением жду

→Like, permanently.

0 Как, навсегда.

→Come midnight,
a Winchester goes bye-bye.

0 Придёт полночь, и Винчестер скажет пока-пока

→but in exchange...

0 но в обмен...

→We'd get to die and come back
one more time,

0 Мы умрем, и вернёмся последний раз,

→And we made a deal.

0 И мы заключили сделку

→Sam: Dean talked with her,
and then Billie came to see me.

0 Сэм: Дин разговаривал с ней, а потом Билли пришла ко мне

→Billie.

0 Билли

→So I made a call.

0 И я сделал звонок

→and that wasn't breathing.

0 не дышать