br00ke: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→We're bound, Dean.
0 Мы связаны, Дин.
→The Darkness is almost
infinite power.
0 Тьма - обладает почти
безграничной властью.
→Sam: So, Amara's growing like
a radioactive weed?
0 Значит, Амара растет как
радиоактивный сорняк?
→Guess what, uncle Crowley?
I'm hungry.
0 Знаешь что, дядя Кроули?
Я - голодна.
→We're surrounded by doilies.
0 Мы окружены салфеточками.
→We came a long way
to see some ghosts.
0 Мы проделали долгий путь,
чтобы увидеть призраков.
→And you have your pick of rooms.
0 И Вы можете выбрать комнату.
→The deceased couple?
0 Покойная пара?
→We'll take the one
the couple was in.
0 Мы возьмем тот, в котором была пара.
→Working with family
can be tough.
0 Работать с семьей бывает тяжело.
→It's coming out
of<i> your</i> paycheck.
0 Это вычтут из твоей зарплаты.
→and you're not even
on the same floor.
0 и Вы будите на другом этаже,
→Look, the room's been cleaned,
0 Послушайте, номер был убран,
→Yeah, went a little overboard
on the crazy eyes.
0 Ага, немного перестаралась
с безумным взглядом.
→The child eats souls.
0 Ребенок питается душами.
→Man #2: The camera caught
a ghost on film.
0 Камеры засняли приведение.
→Mason!
0 Мейсон!
→Oh, he's knee-deep in
binge-watching "The Wire."
0 Он увлеченно смотрит "Прослушку".
→who's seen too many slasher flicks.
Could be,
0 который насмотрелся ужастиков.
Может быть,
→"The Lizzie Borden
Bed and Breakfast Museum."
0 "Музей-полупансион Лиззи Борден."
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2015 г. (4021 день) по приглашению Mariha
Деятельность:
202 версии перевода с общим рейтингом 21
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать br00ke личное сообщение