LittleCloud: переводы
Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая
→will incur... Section F,
0 начисляются $3,500, Раздел Е,
→And any day beyond the
fifth, a fee of $3,500
fifth, a fee of $3,500
1 И на следующий день
после пятого числа
после пятого числа
→to procure the delinquent monies,
0 про задержку оплаты аренды...
→and issued numerous
written and verbal warnings
written and verbal warnings
0 и оповещала,
как устно, так и письменно,
как устно, так и письменно,
→My client has followed protocol
0 Моя клиентка следовала условиям
→533 East Cameron.
0 на Восточной Камерон, дом 533.
→so I have a window of, like, three hours.
1 так что у меня есть где-то три часа.
→She teaches yoga back-to-back today,
0 У неё сегодня плотное расписание,
→Valencia's not there.
0 Валенсия не дома.
→His girlfriend.
0 Его девушка.
→Wait! What if Velveeta is there?
0 Подожди! А что если Вельвет дома?
→You have got to get to that apartment.
0 Ты должна пробраться в его квартиру.
→Yeah, he accidentally left it at home
0 Он забыл его дома,
→He doesn't have his phone with him.
0 Сейчас он без телефона.
→Guys, I just remembered something!
0 Я только что вспомнила кое-что!
→Wait! Oh, my God!
1 Погодите! Хоспади боже!
→Ugh, but he's on the
thing all the time. Dammit!
thing all the time. Dammit!
0 Но телефон всегда при нём. Черт!
→We just have to get to his
phone before he sees it.
phone before he sees it.
0 Нужно добраться до телефона
прежде, чем он увидит это.
прежде, чем он увидит это.
→Okay, all right. Everybody just calm down.
0 Хорошо. Давайте успокоимся.
→- Burn it all down. Start a new life.
- Oh, my... come on!
- Oh, my... come on!
1 - Сожги мосты. Начни новую жизнь.
- О мой.. серьёзно!?
- О мой.. серьёзно!?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2015 г. (4018 дней) по приглашению 3778644
- Деятельность:
-
649 версий перевода
с общим рейтингом 143
12 комментариев