Heumerg: комментарии

Вы правы, исправил.

кто-то ниже перевел это другим словом, более научным, возможно, стоит использовать именно тот вариант.

Гугл говорит, что он не Уиллиамс ._.
Если у кого есть более литературный перевод этой фразы, было бы здорово!

Думаю, уместно оставить английское написание

не нравится слово «пересадили», может кто-то придумает перевод с другим словом?

гугл выдает, что ринология – область отоларингологии. Поэтому переведу как трансплантацию, дабы подходило по смыслу :с /В английских субтитрах так же возможно ошибка, потому что ринология пишется как rhinology/

Мне кажется, стоит сказать «Вы с ума сошли?», а не «С ума вы сошли?»

Я бы объединил первый и второй вариант, то есть «и она таинственно исчезала, подыскав новую работу»