alkkar16: переводы

Quite Interesting Series M / Весьма интересно Сезон М

→Far and away, most of it.
0 Бесспорно, большую часть.
→Is exactly the right answer.
0 Абсолютно верно.
→You exhale it.
0 Вы его выдыхаете.
→When you lose weight,
where does most of the fat go?
0 Когда вы худеете, куда девается жир?
→In America, sugar-free Tic Tacs
are pretty much all sugar.
0 В Америке "Тик-Так без сахара" почти полностью состоит из сахара.
→You're weird.
0 Ты странный.
→Unbelievable! And they wonder why
people get killed with hammers.
0 Невероятно! И они еще удивляются, почему людей убивают молотками.
→that there are zero grams
of sugar per serving.
0 что в порции сахара нет.
→FDA labelling requirements permit
the nutrition facts to state
0 то по закону разрешается указывать,
→Since the amount of sugar per
serving is less than half a gram,
0 если сахара меньше 0,5 г в порции,
→one mint is a serving...
0 (одна конфетка - это порция)
→However, since the amount of sugar
per serving -
0 Тем не менее, если количество сахара в порции
→do contain sugar as listed
in the ingredients statement.
0 действительно содержит сахар, так указано в списке ингредиентов
→According to their own website,
Tic Tac "registered trademark" mints
0 На их собственном сайте торговая марка "мятный Тик-Так"
→as sugar, it doesn't count
as anything.
0 сахаром, это вообще ничем не считается.
→the law says that if it's only half
a gram of sugar it doesn't count
0 По закону, если сахара полграмма и меньше, то это не считается
→It's pretty much all sugar,
but they're so small,
0 Тик-Так состоит из сахара, но он такой маленький
→A little bit.
0 Немножко.
→One calorie.
0 Одна калория.
→according to the Food and Drug
Administration.
0 установленные управлением по контролю за продуктами и лекарствами
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2015 г. (4016 дней) по приглашению Antihry
Деятельность:
1099 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Написать alkkar16 личное сообщение