krabohod: переводы

Would I Lie To You? (Series 8) / Стал бы я врать тебе?

→and it's up to David's team
to spot who's telling the truth.

0 будет решать, кто говорит правду.

→that has the genuine connection
to the guest

0 что он как-то связан с гостем, а команда Дэвида

→This week, each of Lee's team
will claim it's them

0 На этой неделе, каждый из команды Ли будет утверждать,

→because the abuse became too much.

0 потому что издёвкам не было конца.

→being rubbish at football and
having to turn to refereeing.

0 вынужденного судействовать, потому что в футболе он никакой.

→cos we got marked out of ten
at the end of the match.

0 Нас оценивали по десятибалльной шкале в конце матча

→- Can you? - You have to say 'manager'.
- Oh, a manager,

0 – Можно ли? – Конечно, он называется "менеджером".
– О, менеджер

→Can I just say that you have picked
him up on the only bit of the story

0 Могу я только сказать, что ты придираешься к единственной правдивой части

→that is true. You can say manager.

0 этой истории. Его можно назвать менеджером.