33 комментария

я бы «да» заменила на междометие типа «а», «ха» или «хм»

wtf 20.03.12 в 21:13 · Sweet
0

может «получатся выгоду» заменить на «выигрывает»

Соскучиться можно по кому-то, чему-то, по ком-то, чем-то, о ком-то, о чем-то: соскучиться по нему, по ним, по вас.
с предлогом ЗА вообще не употребляется!

на сленге «tiger» – это хороший друг
act in Vegas, видимо, однополые браки, разрешенные там

Стеноз Сонной Артерии – мед. диагноз, который включает в себя не только сужение, но и тромбоз!

«узи», вместо «ультразвук» – согласна,
но сонная артерия всего одна! а узи хаус сказал сделать всем его атрериям!

блин, посмотрите серию, и не голосуйте в слепую!
Фраза: «забудь о наркотиах, поговорим о текстиле», как-то мало вяжется с креком и герычем!

Весьма странно говорить «Вот ты где», утирая рот кровохакающему человеку.

былО грибок?!?!? о_О Да, склонения – это очень сложная тема!

за что отминусован ответ «это ваш»? все верно

выше было, перед тем как уилсон пришел! Логично предположить, что они продолжают ранее начатую тему: не заболел ли микки от того, чем бодяжил наркоту.
А поскольку микки ненавидит бодягу, ему доверяют следить за качеством товара.

yanking – на сленге еще означает, пардон «дрочить». Именно поэтому формулировка не вполне корректна. надо это обыграть.

а с поциентами надо бы на «Вы»

сарказм же ж!

Радиоприемник мужеского рода!

это должна быть пошлость!!!

мне кажется, после пикника с вином, можно перейти на «ты»
а с кадди все кроме хауса и вилсона на «вы»
а с хаусом наверное вся его команда на «вы»

там слышно, что он произносит Кунг Пао в конце

по-моему смысл в том, что это легко лечится, и он сможет вернуться в привычному образу жизни уже очень скоро

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2010 г. (6119 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1278 версий перевода с общим рейтингом 118
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wtf личное сообщение