lastisle: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→We have to get her
off that platform.
0 Мы должны убрать её с платформы.
→<i>it's gone.</i>
0 это исчезает.
→How things turn.
0 Как все обернулось-то.
→since before I woke up
in that hospital bed.
0 с тех пор как очнулся в той больничной койке.
→It took me a while
1 Мне понадобилось некоторое время
→Everything Deanna
was talking about...
1 Всё, о чем говорит Диана...
→That's incorrect.
I do.
0 Это не правильно. Я сделаю.
→I need bandages.
0 Мне нужны бинты.
→So I'm here now.
0 Но теперь я здесь.
→I can handle myself.
You said you wanted help.
0 Я могу постоять за себя. Ты говорила, что тебе нужна помощь.
→even after they're gone."
0 даже после того, как они ушли."
→you said, "That's
how you lose people...
0 ты сказала, "Вот как ты теряешь людей...
→When I wanted to run...
0 Когда я хотел убежать...
→Enid.
0 Энид.
→It's getting dark out soon.
Maybe we can distract them.
0 Скоро начнет темнеть. Может мы сможет как-то отвлечь их.
→I want to see what other
surprises are in here.
0 Я хочу увидеть какие еще тут сюрпризы есть.
→Carol:
<i>Oh, God.</i>
0 Кэрол: О Боже.
→I will.
0 Я сделаю.
→I have to.
0 Я должен.
→I'll take her.
0 Я возьму её.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2015 г. (4015 дней) по приглашению GooFFi
Деятельность:
1035 версий перевода с общим рейтингом 17
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lastisle личное сообщение