lastisle: переводы

Gotham / Ґотем для Гуртом.com

→Её знают все.

0 Її знають всі.

→Поэтому я и пришла.

0 Ось чому я й прийшла.

→Детектив Буллок.

0 Детективе Буллок.

→Ола!

0 Ола!

→Ах, да, это мой напарник,
Харви Буллок.

0 Ах, так, це мій напарник, Харві Буллок.

→У нас всё хорошо, спасибо.

0 У нас все добре, дякую.

→Правда?

0 Справді?

→Рад вас видеть.

0 Радий вас бачити.

→Друзья зовут меня Ли.

0 Друзі звуть мене Лі.

→Доктор Томкинс.

0 Доктор Томпкінс.

→Детектив Гордон.

0 Детективе Гордон.

→Не совсем. Нет.

0 Не зовсім. Ні.

→Вы живёте здесь?

0 Ви тут мешкаєте?

→Извините.

0 Вибачте.

→Эй, Гордон, ты слышал?

0 Гей, Гордоне, ти чув?

→Ладно, что нам известно?

0 Добре, що нам відомо?

→Серьёзно?

0 Серйозно?

→Нигма, дай сюда.

0 Нігма, дай сюди.

→Нет, мама!
Я не надену резину на дело.

0 Ні, мамо!
Я не одягну гуму на справу.

→Электропалач.

0 Електропалач.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2015 г. (4016 дней) по приглашению GooFFi
Деятельность:: 1035 версий перевода с общим рейтингом 17
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)