PasL: переводы

Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)

→You talk to Shelby,
Nimah, hell, even Caleb.

0 Поговори с Шелби, Нимой,
черт, даже с Калебом.

→That's the only logical explanation.

0 Это единственное логическое объяснение.

→I'm staring at an insane person.

0 Я смотрю на невменяемого человека.

→Raina?

0 Рейна?

→You're not going anywhere.

0 Вы никуда не поедете.

→I bet.

0 Бьюсь об заклад, что есть.

→- You got to help me.
- I am gonna help you.

0 – Ты должна помочь мне.
– Я тебе помогу.

→- How could you do this?
- Please, Mom.

0 – Как ты мог так поступить?
– Пожалуйста, мам.

→Your sister's waiting for you outside.

0 Твоя сестра ждет тебя снаружи.

→Raina, thank you.

0 Рейна, спасибо.

→You'll know when you see him.

0 Ты поймешь, когда увидишь его.

→I have no idea what that is.

0 Не представляю, что это может быть.

→I hope you find what you're looking for.

0 Надеюсь, что ты найдешь то,
что ищешь.

→I'm sure he just
wants to know if I'm okay.

0 Я уверена, он просто хочет знать,
в порядке ли я.

→We have... unfinished business.

0 У нас есть...незаконченное дело.

→Samar... Is she still here?

0 Самар...Она все еще в городе?

→Just let me know.

0 Просто дай мне знать.

→Well, if there's
anything that I could do...

0 Если я смогу тебе чем-то помочь...

→I don't know.

0 Я не знаю.

→Hey, are you okay?

0 Эй, как ты?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2015 г. (4016 дней) по приглашению GooFFi
Деятельность:: 211 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий