GregorLesnov: комментарии

Ну... ПРОБЕЛ -

https://www.youtube.com/watch?v=_oQVVISpRbI

Обезвредить, бомбы можно вообще не трогать, все равно под конец Альфис их отключит.

Что-то типа, она наконец уверена, куда направляет (ведет) ГГ.

В игре этого нет, это что-то типа сообщения об ошибке, они мелькают в переводе.

Проще уже фанатов спросить чего им надо в этой фразе. Её ни дословно, ни с аналогом как либо хорошо не перевести.

РАСКАЛЯЯ СЕРДЦА

https://rsdn.ru/forum/dictionary/4197825.all

Как же плохо это звучит

Луркачи поймут.

Держит лицо в руках, закрыла лицо руками. Хех.

Как же плохо это звучит...

Предлагаю оставить в исходном виде.

https://www.google.ru/search?q=Granola+Bars&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=I4yiVpuUBeLnygPKyJ_4BA

Я не уверен в полной точности.

Дубоголовый

Не понятно, либо люди хотят чтобы барон покончил с ГГ, либо ГГ с бароном.

А потом для Freedom Planet сможете? Хотя учитывая как мы туда текст пихали, это будет ещё та работа.

А так более... хм... в общем как что-то иноземное и пиратское.

Кто это говорит?