83 комментария

Резвящиеся, рискованные и спортивные и все трясут своими... текстурами.

А текстуры есть кому переводить?

Может сразу принять? Конечно, если есть ещё варианты, то почему бы и нет.

Foob = Food + Boob или Fool + Boob
Лисиськи есть в обоих вариантах.

Кто это говорит?

Так и надо исправить на он.

Мы Waterfall перевели?

Ну или в земле.

Ужасный ребенок, птичку обидел.

neutered – нейтральный или кастрированый, и ещё варианты такого толка.

П – пурпур, Л – лягушковый.

captive audience – слушатели, которые должны выслушивать то, что им не нравится.

Вот тут я не уверен о чем речь. Но кажется что после того как погладил их собак.

Но я склоняюсь к Снегоптиц и по аналогии Крутоптиц, так как персонажи не курицы, а просто птицы.

Я тут чисто импровизировал со словом edacious и приставкой freak, точно не знаю.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2015 г. (4015 дней) по приглашению gifron
Деятельность:
4706 версий перевода с общим рейтингом 48
143 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GregorLesnov личное сообщение